onsdag 1. januar 2014

Nytt og bedre år i sikte / Happy New Year!



Godt Nyttår! Det ble desverre en litt vel lang bloggpause men i mitt forsvar så har jeg vært på flyttefot. Det tar sin tid å pakke ned og vaske ut for så å vaske på nytt og pakke ut. Det tar litt tid å komme i orden rett og slett. Jeg har ikke engang hatt tid til å titte innom dere i løpet av disse måneder så jeg regner med jeg har gått glipp av mye flotte bilder og kreative innslag. Skal ta en runde innom dere i dagene fremover…..Satser på at 2014 blir en godt syår!! :)


To my english speaking friends…I thought I'd start off the New Year by writing in english also. So much easier for you to follow me and understand what I'm saying. I've tried the "translator version" and it isn't reliable. Have seen some funny translations :)
I've had a break from my blog (too long!) but in my defense I have moved and that was a heck of a big job! Packing down, cleaning, unpacking and sorting…poof! I haven't even had time to visit your blogs and have probably missed out on a lot. Will be visiting you in the near future! :)
I'm looking forward to a very creative sewing year in 2014!

Torill 

7 kommentarer:

  1. Så kjekt og se deg blogge igjenn.Godt År Torill.

    SvarSlett
  2. Takk for koselig hilsen på bloggen min! :)
    Godt nytt år til deg også!

    SvarSlett
  3. Kjekt at du er kommet tilbake, Godt Nyttår til deg.:-)

    SvarSlett
  4. Hei og velkommen tilbake til bloggverden! Det tar virkelig tid å flytte, håper du har kommet deg i orden. Jeg ønsker deg et strålende nytt syår!

    SvarSlett
  5. Happy New Year Torill. You are right bout the Translator. Some of the conversions are a bit funny, even though they do give the general idea. I really appreciate you English summary.
    http://valspierssews.blogspot.com.au/2014/01/do-i-cut-up-tea-towels-yes.html

    SvarSlett
  6. Hei! Ja,det tar tid med flytting å komme på plass.Her har vi ennå ting som ikke har funnet sin plass å nå i januar har vi bodd her i 2 år.Ja tiden flyr...håper du finner inspirasjon.
    Her syr jeg helst når jeg er på sytreff:)God helg!

    SvarSlett
  7. Ja, det å flytte er litt av et prosjekt!
    Godt nytt år til deg også! :)

    SvarSlett

Takk for at du legger igjen en hilsen! :)