søndag 5. januar 2014

Årets første innkjøp / My first purchase this year




Jeg har kjøpt meg sykepleierstoff som jeg tenkte jeg skulle sy en penal eller sminkepung av. Min kusine sin datter studerer til å bli sykepleier og jeg tenkte at kanskje hun ville synes det var gøy med et sånt stoff. Egentlig har jeg innført kjøpe stopp og skal prøve å bruke det jeg har men innimellom må vi jo ha noe og kanskje spesielt basisstoffer.

My cousins daughter is studying to become a nurse so when I saw these fabrics I thought I could make a pencil case for the student or maybe a little make-up bag. Fun fabric anyway. :) I have sort of restricted myself to not buying anymore fabrics this year because I have SO much and I really need to start using some of it. Well we'll see how that goes, haha. :)

Have a lovely sunday!

Torill


onsdag 1. januar 2014

Nytt og bedre år i sikte / Happy New Year!



Godt Nyttår! Det ble desverre en litt vel lang bloggpause men i mitt forsvar så har jeg vært på flyttefot. Det tar sin tid å pakke ned og vaske ut for så å vaske på nytt og pakke ut. Det tar litt tid å komme i orden rett og slett. Jeg har ikke engang hatt tid til å titte innom dere i løpet av disse måneder så jeg regner med jeg har gått glipp av mye flotte bilder og kreative innslag. Skal ta en runde innom dere i dagene fremover…..Satser på at 2014 blir en godt syår!! :)


To my english speaking friends…I thought I'd start off the New Year by writing in english also. So much easier for you to follow me and understand what I'm saying. I've tried the "translator version" and it isn't reliable. Have seen some funny translations :)
I've had a break from my blog (too long!) but in my defense I have moved and that was a heck of a big job! Packing down, cleaning, unpacking and sorting…poof! I haven't even had time to visit your blogs and have probably missed out on a lot. Will be visiting you in the near future! :)
I'm looking forward to a very creative sewing year in 2014!

Torill